Publish DFSR folder to more than 1 Namespace?

I've been using domain based DFS for some time and I've always been able to create multiple Namespaces for different corporate departments and add the same share to each of the different Namespaces. IE: the share \\server1\share1 could be added to multiple Namespaces. Now I have created a replicated share I'll call \\server1\repshare1. Using the GUI I have published it to a Namespace. That all worked fine. Now I want to publish it to an additional Namespace but there appears to be no way to do it. The "Publish" link on the replicated folder only has an "Unpublish" option.

Am I missing something?

TIO,
Steve