Thank you for all your hints.
The issue just reappeared. The "To"-Field shows
_lname fname ()_;
(If your Mail reader shows "_" charachters: They don't appear literally, but
I used them to mark beginning and ending of underline)
I copied and pasted the address to notepad, where it showed up as
lname fname<>
(no " " between "fname" and "<")
Then I manually inserted
fname lname <>
into the address line, but when I hit "send", it reverted back to
_lname fname ()_;
In Outlook, from where I sync via the Cloud into Live Mail, the email field
is simply
e
and the "Display as" field is
fname lname ()
(mind: "fname lname", while it appears is "lname fname" in Windows Live
Mail)
That's also the way it appears in the Web based mail.live.com.
Then I did the known workaround:
- save the unsent mail
- klick the Avatar in the upper right corner of Windows Live Mails main
window to log out of the cloud
- enter fname lname <> in the "To" address field (no
auto completion happens)
- hit "send"
- done.
I noticed, in the short time after hitting send and before the window
closed, the Address changed to
_fname lname_;
Therefore I suppose, what you see on the screen is the display name and the
email address is internally appended to the display name, resulting in
fname lname <>
which is syntactically correct and works. If I apply this assumption to what
is displayed during the tests described above, it looks as if the system
takes
fname lname ()
as the display name and internally appends the email address
e resulting in
fname lname () <>
which is syntactically incorrect and of course does not work.
So far for the lengthy analysis of the symptoms. Any ideas what to do?