Tanya,
This is what I get from the official Windows Live Technical Support site.
Hope it helps you:
Hello Abraham,
Thank you for contacting Windows Live Messenger Technical Support. My name
is Samantha and I'll be glad to assist you with your concern.
Based on the information that you provided us, I understand that you are
unable to use special characters/fonts in your display name in after
upgrading to Windows Live Messenger 2009. You mentioned that you were able to
use Japanese, Chinese and even East Asian font languages in Windows Live
Messenger 8.1. I understand how inconvenient this must be for you. Allow me
to clarify this to you.
Abraham, this is more likely the same as you can input English characters
only when you chat by using Windows Live Messenger even though you have a
non-English Microsoft Input Method Editor (IME) installed in a Windows
XP-based computer. If you select a different language, you cannot input the
characters in that language. This issue occurs in the latest version of
Windows Live Messenger (version 2009).
To further help you with this matter, please visit
http://support.microsoft.com/kb/961503 and check the update.
If this information does not resolve or apply to the issue that you have
submitted, please reply to this e-mail and include any additional information
that you feel may be helpful in resolving your issue.
Thank you for contacting Windows Live Messenger Technical Support. Have a
great day.
Sincerely,
Samantha
Windows Live Messenger Technical Support
Get answers from the Windows Live Community. Click here to learn how other
customers resolved Windows Live issues.